乌拉基米尔 切尔尼茨基

教育背景

1968年6月－毕业（获得荣誉）于俄罗斯夫拉科国立师范学院英语语言学系。

1981年9月－提交有关“西欧国家、美国和澳大利亚文学”及“文学理论”的论文并获得文科（语言学）学位候选人。

1982年5－获得副教授职称

2005年10月－获得大学教授职称

目前－马卡罗夫将军国立造船大学应用语言学系教授（人文系）

作者在语言学、教育及历史领域（文学、语言学习、理论语言学和应用语言学）出版作品50余本（包括文章、报告、手册及专著）。

监督并参与了一些在国会代表大会和其它会议上报道过的国际和国家项目的开发和支持。项目节选：

－马德里巴塞罗那“地中海盆地姐妹城市合作计划”，1990；

－“Bruchsal-Vien-Kyiv联合国工发组织倡议（UNIDO Initiative）的德国与乌克兰UNIDO高科技交换项目介绍”，1995-1996；

-“国际联合倡议造船和航海教育业实施项目”，伊斯坦布尔（土耳其）－瓦尔纳（保加利亚）－雅典（希腊）－那不勒斯（意大利），1990；

-乌克兰普通百科全书国家CD-ROM系列项目经理和合著者－“乌克兰修道院要塞－（与乌克兰科学院文学研究所－基辅－多伦多，1993；科学院文学研究所；

-“欧洲生态与政治”，布拉格，1994；

- “乌克兰当代文学－由乌克兰基辅－莫希拉大学支持网站，2000；

- 退休人员及乌克兰军官通用英语及商务英语培训，归属英国议会项目，基辅－尼古拉耶夫，2003，2004，2007，2009，2010，2012，2013；

与志愿者总队合作开办的英语语言夏令营活动中担任经理，尼古拉耶夫，2001

工作经历

04/2004–至今：应用语言学系教授（尼古拉耶夫,国立造船大学）

04/2001－04/2004：现代语言系教授（尼古拉耶夫,国立造船大学，）

09/2000－09/2001：对外经济合作副主任、主任（尼古拉耶夫私人企业）

09/1998－09/2001：副教授（尼古拉耶夫,国立大学“基辅莫希拉学院外语系“）

03/1992－09/1998–对外经济合作处副主任、主任（尼古拉耶夫私人企业）

11/1990－03/1990：领导国家和世界文化部系主任,副教授（尼古拉耶夫,国立造船大学）

02/1970-11/1990：讲师、高级讲师、副教授（尼古拉耶夫,国立造船大学外语系，后改名为古拉耶夫,国立大学）

主要讲授课程（节选）：

“计算机辅助词典”；

“中世纪和文艺复兴时期的文化史”；

“英美词典”

“计算机语言”；

“语料库语言学”；

“商务英语”。

主要出版物：

科学文本计算机辅助分析。基辅专著,‘Naukova Dumka’出版社，1984，256页；

研究生船舶制造专业英语阅读手册。手册。尼古拉耶夫，NUS，1985，70页；

计算机辅助管理系统中的人机交互系统。（专著）。尼古拉耶夫，1988，45页；

电脑辞典，Mykilayiv，NUS，81页；

乌克兰语概念形成的认知分析及其英语对等值：Humanitarian Bulletin出版处，合集，第三类事项，尼古拉耶夫，2010，37-45；

Geosemiotic分析技术（基于尼古拉耶夫的语言学描述）。NUS Humanities Bulletin，3卷，尼古拉耶夫，2011，9页；

中国教学环境下的专业词汇和船舶制造类术语采集。造船与海洋基础设施建设2015，1（3）号，164-167页；

造船专业文献阅读手册，尼古拉耶夫，NUS，2015，120页。

     技能/兴趣爱好：驾照、帆船运动、冲浪、阅读、旅行。

               

         图 1 央视法语国际频道《一带一路：共享繁荣》采访Volodymyr Chernytskyy教授

 

        图 2   Volodymyr Chernytskyy 教授给英语沙龙学生开设“欧洲文化讲座”

 

                  图 3  Volodymyr Chernytskyy 教授给学生讲授船体英语

 

图 4   Volodymyr Chernytskyy在船首实训室开展现场教学